索菲·德马雷 Marcel Sabourin 维克多·安德雷斯·特根-特雷莱斯 Jean Pierre Bergeron Monique Spaziani Pierre Collin
Gregg Berger Hank Prince Zorak (voice)
约翰内斯·昆科 丽莎·洛文·孔斯利 Clara Wettergren Vincent Wettergren 克里斯托弗·海维尤 Fanni Metelius Karin Myrenberg 布拉迪·科贝特 Johannes Moustos Jorge Lattof Adrian Heinisch Michael Breitenberger Karl Pincon Julie Roumogoux Peter Gaunt Jakob Granqvist
沃尔夫·罗特 米歇尔·门德尔 蒂米·特林克斯 迈克尔拉·梅 妮可尔博伊特勒 Pablo·Ben-Yakov·Pablo·Ben-Yakov Andreas·Brucker·Andreas·Brucker Christian·Kohlund·Christian·Kohlund Sonja·Kirchberger·Sonja·Kirchberger
Finnlay Berger 塞尔玛·布阿本 Gisa Flake Cornelia Gr?schel Ralph Herforth 尼娜·昆岑多夫 蒂姆·奥利弗·舒尔茨 沃坦·维尔克·默林
Angelina Lou Berger Laurent Brun
Chris Dinh Julie Zhan Kevin Ashworth Michael Boucher Michael Bow Shawn Cahill Feodor Chin Stephen DeCordova Erika Heidelberger 马克海德堡 布瑞尔特·杰克布森 Jolene Kim Josh Murphy Vivian Tu Billy 'Sly' Williams 余朝汉
罗伯特·德尼罗 乌玛·瑟曼 比尔·默瑞 大卫·卡罗素 迈克·斯塔尔 汤姆·托尔斯 凯西·贝克 Derek Anunciation Doug Hara Evan Lionel Anthony Cannata J.J. Johnston Guy Van Swearingen 杰克·华莱士 理查德·贝尔泽 查克·帕莱罗 埃里克·杨 布鲁斯·雅霍夫 理查德·普莱斯 Dick Sollenberger Tony Castillo
David Rysdahl Sarah Wharton Nicole Pursell Mark Berger
Starring Christian Kohlund Sonja Kirchberger
韦勒·维坦恩 Meliz Karlge Albin Grenholm Kristofer Kamiyasu Emil Almén Bengt Nilsson Alexander Salzberger Bill Hugg Cecilia Milocco Naida Ragimova Charlotta ?kerblom 托比亚斯·阿姆博瑞 Christina Indrenius-Zalewski Karin Holmberg Anders Johannisson Karin de Frumerie
Krzysztof Kolberger 罗曼·威廉密 Ewa Salacka Zbigniew Lesien Leon Niemczyk Igor Przegrodzki Zygmunt Bielawski Henryk Bista Sergei Desnitsky Mikk Mikiver T?nu Saar Margus Tuuling
Frank Welker Tim Conway Gregg Berger Wally Wingert
安迪·萨姆伯格 斯蒂芬妮·比翠丝 泰瑞·克鲁斯 梅丽莎·弗梅洛 乔·洛·特鲁格里奥 切尔西·帕瑞蒂 安德鲁·布劳尔 德克·布罗克 乔尔·麦金农·米勒 乔玛·塔科内 雷亚·普尔曼 贝琪·索达罗 玛娅·鲁道夫 佐伊·丹斯切尔 Algerita Wynn Lewis 吉娜·格申 瑞恩·菲利普 杰森·曼楚克斯 Billy Ray Gallion Susan Berger
成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华